ما هو معنى العبارة "behind time"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind time معنى | behind time بالعربي | behind time ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind time"

تتكون هذه العبارة من مقدمة 'behind' وأداة 'time'، حيث تشير 'behind' إلى التأخر أو الخلف، و'time' تشير إلى الوقت أو الموعد.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind time"

  • Q: Why are you always behind time?
    A: I'm sorry, I had some unexpected traffic on my way here.
    Q (ترجمة): لماذا أنت دائمًا متأخر؟
    A (ترجمة): أنا آسف، كان هناك حركة مرور غير متوقعة على طريقي هنا.
  • Q: Is the project behind time?
    A: Yes, we are a bit behind due to some technical issues.
    Q (ترجمة): هل المشروع متأخر؟
    A (ترجمة): نعم، نحن متأخرون قليلاً بسبب بعض المشاكل التقنية.

✍️ behind time امثلة على | behind time معنى كلمة | behind time جمل على

  • مثال: The train is always behind time.
    ترجمة: القطار دائمًا متأخر.
  • مثال: She is never behind time when it comes to deadlines.
    ترجمة: إنها لا تكون أبدًا متأخرة عندما يتعلق الأمر بالمواعيد النهائية.
  • مثال: If we're behind time, we might miss the opportunity.
    ترجمة: إذا كنا متأخرين، فقد نفوت الفرصة.
  • مثال: The meeting was behind time by 30 minutes.
    ترجمة: الاجتماع كان متأخرًا بـ 30 دقيقة.
  • مثال: He is often behind time with his homework.
    ترجمة: إنه غالبًا ما يكون متأخرًا بواجباته المنزلية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind time"

  • عبارة: late
    مثال: He is always late for school.
    ترجمة: إنه دائمًا متأخر للمدرسة.
  • عبارة: delayed
    مثال: The flight was delayed due to bad weather.
    ترجمة: الرحلة كانت متأخرة بسبب الطقس السيئ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind time"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was always behind time. One day, he had an important meeting, but he woke up late. He rushed to get ready and left his house, but he got stuck in traffic. By the time he arrived, the meeting was already over. He learned his lesson and started setting his alarm earlier to avoid being behind time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون كان دائمًا متأخرًا. في يوم من الأيام، كان لديه اجتماع مهم، لكنه استيقظ متأخرًا. هرع ليحضر وغادر منزله، لكنه توقف في المرور. بحلول الوقت الذي وصل فيه، انتهى الاجتماع بالفعل. تعلم درسه وبدأ في تحديد ساعته المنبه مبكرًا لتجنب التأخر.

📌العبارات المتعلقة بـ behind time

عبارة معنى العبارة
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
from time to time من وقت لآخر يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بشكل متكرر ولكن ليس باستمرار. يمكن استخدامه لوصف أنشطة أو أحداث تحدث بشكل دوري.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
in time يعني 'في الوقت المناسب' أو 'في الوقت المحدد'. يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما يحدث قبل نهاية المهلة المحددة أو قبل أن يصبح متأخرًا. كما يمكن أن يشير إلى التوقيت المناسب لحدوث شيء ما، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
time after time هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بشكل متكرر أو مستمر. فهي تعبر عن التكرار المستمر لحدث معين على مر الزمن.
on time يعني الوصول أو الإنجاز في الوقت المحدد. يستخدم لوصف شخص أو حدث يحدث كما هو مجدول دون تأخير.
lie behind يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.
time out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة وقت مخصصة للاسترخاء أو التوقف عن النشاط، خاصة في سياقات الرياضة أو الألعاب، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا في الحياة اليومية للإشارة إلى فترة التوقف أو التفكير العميق.

📝الجمل المتعلقة بـ behind time

الجمل
The plane took off an hour behind time.